Author Archive

  • Эмиграция в Польшу – ч.2

    Напомню, мы Пробуем эмигрировать в Польшу, сделав Карту Поляка (ч. 2)         Итак, шаг первый выполнен - польские корни найдены.   Важный момент: по Закону о Карте Поляка эту карту выдают лицу, которое: 3) wykaże, że jest narodowości polskiej lub posiadała obywatelstwo polskie, lub co najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było narodowości polskiej lub posiadało obywatelstwo polskie, 3) докажет, что имеет польскую национальность или имело польское гражданство (интересный момент, ...

    Posted at 13 Май 2013 | By : | Categories : Текущая информация | 0 Comment
  • ЗАБЫТОЕ ИМЯ

    Примерно лет десять назад редактор журнала "Всесвiт", И.Микитенко, предложил мне на перевод небольшой рассказ Jaimie”. В нем автор описывал жизнь мальчика из богатой семьи и его, подчас, непростые отношения с родителями и работающими в семье людьми - личным водителем отца, Шульцем, кухаркой Линой и др. Стиль изложения - легкий, рассказ написан мастерски - мне понравилось. Я перевел этот текст, журнал его опубликовал - все остались довольны... Недавно мне снова попал в руки этот номер журнала и я ...

    Posted at 5 Май 2013 | By : | Categories : Текущая информация | 0 Comment
  • Эмиграция в Польшу

    Польша - хорошая страна. Средняя зарплата - 4000 злотых, товары и услуги  в злотых стоят, в основном,  столько же, сколько у нас в гривнях (например, рыбные консервы - 5-7 злотых у нас - 5-7 гривень), а многие товары - вообще дешевле, чем у нас в абсолютном  выражении (мясо - у нас 50-60 гривень у них в пересчете на гривни 30-40 гривень). Эмиграция в Польшу даст вам возможность жить в Европейском Союзе, ездить по всей Европе. ...

    Posted at 4 Апрель 2013 | By : | Categories : Текущая информация | 1 Comment